İngilizce Öğreniyorum 3

Merhaba güzel insanlar,

Bu yazıda hem lise öğretmenimi anacağım hem de sizlere bir tekniğinden bahsedeceğim.

Ben İngilizce öğrenmenin eğlenceli yollarını tercih ederim hep. Neyse ki lise öğretmenimiz de enerjisi yüksek, güler yüzlü ve eğlenceli bir insandı.

             593c1970-f1cd-4b9e-8fbd-de1957008c0d

Tabi o zamanlar ben ve sınıf arkadaşlarım, İngilizce’nin önemli olduğuna inanmıyorduk ya da farkında değildik diyelim. Dolayısıyla hocamız dikkat çekebileceği yöntemler arıyordu ve bulmuştu. Bir gün, derse geldiğinde akıllı tahtaya bir ses dosyası attı. Elindeki kağıtları da bütün sınıfa dağıtması için  birkaç kişiye verdi. Kağıtlardan biri elime ulaştığında gördüğüm, bazı yerleri boşluk olan şarkı sözleriydi.

Hepimizin meraklı gözleri onu neşelendirdi, çünkü dikkatimizi çekebilmişti. Boğazını temizledi ve o gün dersin nasıl işleneceğini anlattı.

meraklı gif ile ilgili görsel sonucu

Akıllı tahtaya attığı ses dosyası eskilerden bir şarkıymış. Biz de onu dinleyecek ve boşlukları doldurmaya çalışacakmışız.

Şarkı güzeldi, beğenmiştik. Defalarca, boşlukları doldurana kadar dinledik. Herkes tamam artık doldurabildiğimiz kadar doldurduk deyince öğretmenimiz tahtadan şarkı sözlerini açtı biz de karşılaştırmamızı yaptık. Ardından Türkçeye çevirdik.

Velhasıl kelam ben de 3. adımımız için bir şarkı bırakmak istiyorum.

3.ADIM: Şarkının adı “Sixteen Tons”.  Sizler için sözlerini aşağıya bırakıyorum ama orada birkaç boşluk var galiba, gelin birlikte dolduralım.

Some people say a man is made ……. of mud
A poor man’s made out of ……… and blood
……… and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong
You load sixteen tons, what do you …..
Another day older and deeper in debt
Saint …….. don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my………to the company store
I was born one mornin’ when the sun didn’t shine
I picked up my ……… and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the …….. boss said “Well, a-bless my soul”
You load sixteen tons, what do you …..
Another day older and deeper in debt
Saint ……. don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my …….. to the company store
I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my …….. name
Raised in the Canebrake by an ……. mama lion
Ain’t no a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you ……
Another day older and deeper in debt
Saint …… don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my ……. to the company store
If you see me comin’, better step ……..
A lot of men didn’t, and a lot of men died
With one fist of ……., and the other of steel
If the right one don’t get you then the left one will
You load sixteen tons, what do you ……
Another day older and deeper in debt
Saint ……. don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my ……. to the company store
Bilmediğimiz kelimelerin de Türkçelerine baktığımız zaman bu adımı da sağlam bir şekilde tamamlamış oluyoruz. Hepinize bana eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. Serinin bir sonraki yazısında görüşmek üzere. Hayatın tüm güzellikleri sizlerle olsun.